Limitación de AirPods Pro 3: traducción en tiempo real bloqueada en UE

Apple acaba de lanzar los AirPods Pro 3, que traen una función destacada: la traducción en tiempo real. Esta tecnología permite que dos personas que hablan diferentes idiomas puedan entenderse perfectamente a través de sus auriculares. Básicamente, puedes escuchar en tu idioma lo que te dicen en otro idioma, mientras en la pantalla de tu iPhone aparece lo que tú dices traducido para tu interlocutor. Si ambos usan AirPods compatibles, la conversación fluye de manera natural con traducción automática en ambos sentidos. Además, el sistema utiliza cancelación activa de ruido para bajar el volumen de la voz original y superponer la traducción. Sin embargo, hay una gran limitación: esta función no estará disponible en la Unión Europea. Apple aclara en su documentación que la traducción en vivo con los AirPods no funcionará si te encuentras dentro de la UE y tu cuenta de Apple está también asociada a esa región. Aunque no se ha explicado oficialmente, todo apunta a que esta restricción tiene que ver con regulaciones sobre inteligencia artificial y protección de datos en Europa. Por otro lado, esta función no es exclusiva de los AirPods Pro 3. También llegará a los AirPods Pro 2 y a los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, ya que todos comparten el chip H2 y el sistema de cancelación necesario para que la traducción funcione. Esta limitación europea parece más una señal dirigida a la Comisión Europea que una imposibilidad técnica real. Desde hace tiempo, Apple ha ido lanzando algunas funciones de inteligencia artificial de forma limitada en Europa o con retrasos, y parece que está usando sus innovaciones como herramienta en las negociaciones regulatorias. En definitiva, aunque la traducción en tiempo real es un avance muy útil y prometedor, lamentablemente no estará disponible para los usuarios dentro de la Unión Europea cuando los AirPods Pro 3 salgan al mercado.